|
MUSIK Håkan Steen skriver om pop
|
|
|
 Sverige
Världen
Sport
Sportresultat
Ett telegram i taget (frames) Nyhetsbevakaren Världen 16 JUNI. Senaste telegram kl 22:26
Polsk järnvägsstrejk från midnatt
Kurserna vände uppåt på New York-börsen
Sydafrika: Flera ANC-medlemmar dödade
Tio dödade i politiskt våld i Pakistan
Flera ANC-supporters dödade i KwaZulu-Natal
Islamska officerare avskedas i Turkiet
Louise Woodward får åka hem
UCK kräver medlare för att tala med Milosevic
Libanons premiärminister vill återuppta fredssamtal
Kärnkraftverket i Tjernobyl stoppat
Översvämning i Indien krävde minst 70 människoliv
Milosevic gick nästan med på omvärldens krav
Libanon vill återuppta fredssamtal
EU ska bli mer folkligt men reformarbetet har kört fast
50 kosovoalbaner gripna i smugglingshärva
EU-ledare tar farväl av Nelson Mandela
Milosevic lovar att förhandla
EU-toppmötet splittrat om Turkiet och långtidsbudgeten
Talibanerna stänger privata flickskolor
Göran Persson tror på vändning i EU-opinion efter toppmötet
Ryska och estniska gränsvakter övar tillsammans
Granat stoppade svenska ambassadens radio
Tusentals flyr undan granatregn över Bissau
Köer och problem på nya Bältförbindelsen
150 ton smuggelcigarretter tagna av italiensk tull
Nordkorea varnar USA
Räddade efter 42 dagar i grotta - en dog på sjukhuset
Internationella valutafonden till Moskva
Fallet Petrenko prövas av Europakommissionen för mänskliga rättigheter
”Barn och kvinnor bör skyddas av internationell domstol”
Stones ställer in i Milano
Ingen dansk-tysk bro på 10 år
167 dödade i Algeriet
Tjernobylreaktor avstängd
Serber håller kosovoalbaner i läger
Kosovoalbaner: Vi fortsätter slåss
Västvänliga bosnienserber avsätter talmannen
Alla svenskar som ville har lämnat Guinea-Bisssau
Fortsatt nedåt i Japan - världsbanken varnar för global depression
EU-toppmötet: Israel uppmanas erkänna palestinerna
30 döda när guldgruva rasade i Niger
Fotbollsbråken fortsatte hela natten i Marseille
Jeltsin: Milosevic går med på Kosovosamtal
Nyval i Turkiet i april nästa år
Kina: Hundratals döda i översvämningar
Nordkorea varnar USA
Indien: Över 10 000 kan ha dödats i cyklonen
Nya upplopp i Indonesien
EU-toppmötet splittrat om Turkiet och långtidsbudgeten
Brittisk press skäms för huliganbråken
Fortsatt nedåt på börsen i Tokyo
Byinvånare fängslar borgmästare i protest
Norsk journalist sårad av granat i Kosovo
Spice Girls inledde sin USA-turné
Norska flyget blir normalt i dag
Daniel Ortega tillbakavisar våldtäktsanklagelser
Drottning Elizabeth Storbritanniens äldsta kunglighet
Kinas president inviger Hongkongs nya flygplatsPublicerat kl 22:25 Polsk järnvägsstrejk från midnatt WARSZAWA (AP) Polska lokförare, som kräver högre löner och lägre pensionsålder, sade på tisdagen att de kommer att gå i strejk vid midnatt på tisdagen sedan förhandlingarna med regeringen brutit samman. Beslutet tillkännagavs av Jan Zaborowski, ordörande det fack som representerar ungefär 14.000 av landets 20.000 lokförare. Lokförarna kräver ett lyft på motsvarande 240 kronor i månaden. Deras månadslön ligger för närvarande på 2.400 kronor. De vill vidare ha möjlighet att gå i pension vid 55 års ålder om de har arbetat i minst 20 år. De vill vidare att pensionsåldern sänks för dem som har arbetat i minst 30 år. För närvarande ligger pensionsåldern på 65 år för män och 60 för kvinnor. Dessutom kräver de att regeringen avsätter en procent av budgeten till järnvägen så att den kan sänka priserna och konkurrera med landsvägstrafiken. Den polska järnvägen transporterar dagligen 600.000 ton gods och 1,1 miljoner passagerare. Publicerat kl 22:23 Kurserna vände uppåt på New York-börsen NEW YORK (TT-Reuters). New York-börsen återhämtade sig något på tisdagen efter det stora kursfallet dagen före. Stämningen var dock fortfarande avvaktande inför den asiatiska krisens verkningar och vinstvarningar. Dow Jones industriindex gick emellertid upp med 0,43 procent och slutade på 8 665,29. Det teknologitunga Nasdaqindexet steg med hela 2,18 procent och gjorde halt på 1 753,07 när handeln avslutades. Publicerat kl 22:09 Sydafrika: Flera ANC-medlemmar dödade RICHMOND (AP) Fem medlemmar av det sydafrikanska regeringspartiet ANC har dödats de fyra senaste dagarna i provinsen KwaZulu-Natal där det fortsatta politiska våldet krävt mer än 10.000 liv det senaste decenniet. ANC:s ordförande i Richmond, Siphiwe Ntinga, sade att morden var förknippade med politiska konflikter med UDM, ett rivaliserande parti som bildades förra året av en avhoppad ANC-man och en medlem av Nationalistpartiet. Publicerat kl 22:09 Tio dödade i politiskt våld i Pakistan KARACHI (TT-AFP). Minst tio personer har dödats det senaste dygnet i våld som kopplas till rivaliserande politiska grupper i den pakistanska hamnstaden Karachi, uppgav polisen och sjukhuskällor på tisdagen. Dödsoffren sades ha krävts vid flera intermezzon runt om i staden. Över 60 personer har dödats de senaste veckorna i Karachi i en våldsvåg som tros ha samband med konflikten mellan organisationen MQM, som företräder de urdutalande invånarna i staden, och en utbrytargrupp som kallar sig MQM-Haqiqi. Publicerat kl 21:29 Flera ANC-supporters dödade i KwaZulu-Natal RICHMOND. Fem medlemmar av det sydafrikanska regeringspartiet ANC har dödats de fyra senaste dagarna i provinsen KwaZulu-Natal där det fortsatta politiska våldet krävt mer än 10.000 liv det senaste decenniet. ANC:s ordförande i Richmond, Siphiwe Ntinga, sade att morden var förknippade med politiska konflikter med UDM, ett rivaliserande parti som bildades förra året av en avhoppad ANC-man och en medlem av Nationalistpartiet. (Associated Press) Publicerat kl 20:30 Islamska officerare avskedas i Turkiet ANKARA (AP) Den turkiska krigsmakten har avskedat 167 officerare och underbefäl som anklagats för samröre med radikala islamiska grupper. Det är det största antalet befäl som någonsin avskedats vid ett enda tillfälle. Beslutet fattades vid ett möte där krigsmaktens ledning vädrade sin åsikter inför premiärminister Mesut Yilmaz och där dessa befäl bedömdes utgöra ett hot mot landets säkerhet. Publicerat kl 20:15 Louise Woodward får åka hem BOSTON. Den amerikanska appellationsdomstolen i Massachusetts fastställde på tisdagen den tidigare domen mot den brittiska au pairflickan Louise Woodward, vilket gjorde att hon nu är fri och kan åka hem till England. Hon dömdes tidigare i en lägre instans till dråp och 279 dagars fängelse, den tid hon suttit fängslad i avvaktan på rättegång. Men tisdagens dom satt hårt åt. Siffrorna i appelationsdomstolen blev 4-3 till hennes fördel. - Helt fantastiskt, sade hennes mor i en kommentar efter domen. Sunil och Deborah Eappens barn Matthew Eappen, som Louise Woodward hade hand om, avled på sjukhus den nionde februari 1997, fem dagar efter det att Woodward hade ringt ett sjukhus och meddelat att han hade slutat andas. Hon greps dagen efter av polis som uppgav att hon hade berättat att hon varit lite hårdhänt mot Matthew. En barnläkare och expert på barnmisshandel, som undersökte Matthew Eappen, sade i sitt vittnesmål att pojken under en längre tid hade blivit utsatt för misshandel kort innan han togs in på sjukhus. Försvarets medicinska experter menade att pojken avled sedan en tre veckor gammal huvudskada hade börjat blöda igen. (Associated Press) Publicerat kl 20:15 UCK kräver medlare för att tala med Milosevic PRISTINA. Två jugoslaviska attackhelikoptrar öppnade på tisdagen eld mot kosovoalbanska flyktingläger nära det berg som skiljer Kosovo från Albanien. Minst två människor dödades. Uppgiften kunde inte bekräftas av någon oberoende källa. Tidigare på dagen anklagade Albanien Jugoslavien för massmord på etniska albaner i Kosovo. Albaniens utrikesminister Paskal Milo gjorde uttalandet vid en FN-konferens. Mer än 300 människor har dödats sedan mars och 65.000 har tvingats fly från sina hem. I en tv-intervju som sändes i måndagskväll sade en talesman för den kosovoalbanska befrielsearmén UCK att det krävs noggranna förberedelser om en dialog med serbiska myndigheter ska leda någonvart. Enligt Jakup Krasniqi blir det inga förhandlingar om inte alla säkerhetsstyrkor dras tillbaka och utländska medlare kallas in. Sändningen av intervjun verkar vara anpassad till den serbiske presidenten Milosevics möte med Boris Jeltsin i Moskva på tisdagsmorgonen. Stödet för UCK - och synbarligen vapenarsenalen och antalet soldater - har vuxit starkt sedan i mars, då serberna gick på offensiven mot separatisterna i Drenica-regionen. Sedan dess har flera hundra människor dödats i Kosovo, där de självständighetstörstande albanerna utgör 90 procent av befolkningen. På tisdagen framgick det att Milosevic inte är beredd att träffa UCK. Efter amerikanska påtryckningar har Milosevic redan träffat Ibrahim Rugova, ledare för ett parti som förespråkar en fredlig väg till oberoende, men på senare tid verkar verkar Rugovas parti ha förlorat många av sina supportrar till UCK. - Vi behöver en politisk och militär makt som slåss för frihet och enighet - UCK är berett att slåss tills segern är vår, sade Krasniqi i ett försök att få alla att sluta upp bakom UCK. Enligt UCK själva kontrollerar de 40 procent av Kosovo. (Associated Press) Publicerat kl 20:15 Libanons premiärminister vill återuppta fredssamtal WASHINGTON. Den libanesiske premiärministern Rafik Hariri sade på tisdagen att Libanon och Syrien är beredda att återuppta fredsförhandlingar med Israel. - Om Israel är berett att ta del i en fredsuppgörelse och inte försöker dominera regionen då är freden inom räckhåll, sade Hariri efter ett möte med USA:s president Bill Clinton. Israel accepterade formellt i april den FN-resolution som kräver att de israeliska trupperna dras tillbaka från södra Libanon efter 20 års ockupation. Men Libanon har avvisat Israels krav på särskilda förhandlingar om hur landets säkerhet ska garanteras. - Det är hög tid att unga män och kvinnor i Libanon, Syrien och Israel, ja att alla människor i regionen får uppleva fred, säkerhet och stabilitet, sade Hariri. (Associated Press) Publicerat kl 20:15 Kärnkraftverket i Tjernobyl stoppat KIEV. Den enda fungerande reaktorn i Tjernobyls kärnkraftverk stängdes av på tisdagen sedan ett fel upptäckts på turbingeneratorn. Ingen radioaktivitet uppges ha läckt ut. Reparationsarbetet väntas pågå till måndag. Efter den svåra olyckan 1986 då en av kärnkraftverkets reaktorer totalförstördes stängdes en annan av efter en brand 1991. Ytterligare en reaktor har sedan tagits ur funktion. Reaktor nummer 3 som genomgått reparationer sedan juli förra året togs åter i bruk i mitten av maj. Ukraina har lovat att stänga hela kärnkraftverket till år 2000, men säger sig samtidigt behöva motsvarande 9,5 miljarder kronor i bistånd för att bygga två nya reaktorer som ska ersätta kraften som Tjernobyl producerar och erbjuda nya arbetstillfällen för de anställda. (Associated Press) Publicerat kl 19:20 Översvämning i Indien krävde minst 70 människoliv GUWAHATI (TT-AFP). Minst 70 personer har omkommit och fyra miljoner blivit hemlösa till följd av översvämningar i två delstater i östra Indien. Värst har delstaten Assam drabbats. Enligt myndigheterna där har oupphörliga monsunregn fått floden Brahmaputra att svämma över och drabba cirka 1 000 byar. Även i grannstaten Arunachal Pradesh har monsunregnen orsakat svåra översvämningar. Publicerat kl 19:18 Milosevic gick nästan med på omvärldens krav MOSKVA (TT:s korrespondent). Jugoslaviens president Slobodan Milosevic accepterade på tisdagen flertalet av omvärldens krav för att nå en fredlig lösning på den blodiga Kosovokonflikten, men han ställde villkor för att dra tillbaka de serbiska specialstyrkorna. Det framgick av hans och den ryske presidenten Boris Jeltsins gemensamma deklaration efter en hel dags förhandlingar i Kreml. Milosevic förklarade sig beredd att utan dröjsmål inleda nya förhandlingar direkt med de Kosovoalbanska ledarna om återupprättande av provinsens autonomi och lovade att inget våld eller andra repressalier skall riktas mot civilbefolkningen. Alla flyktingar skall få återvända. Vidare skall konfliktområdet öppnas för utländska diplomater och internationella observatörsorganisationer, ackrediterade i Jugoslavien, samt för humanitära organisationer och biståndsorgan. Den jugoslaviska regeringen kommer själv att lämna bidrag för att återställa förstörda bostadshus och andra anläggningar, lovade den serbiske ledaren. Men i fråga om de serbiska specialstyrkor som av motparten anklagats för brutal framfart och etnisk rensning, lämnade Milosevic en brasklapp och krävde slut på (de Kosovoalbanska) ”terroristhandlingarna” innan styrkorna kallas hem till sina kaserner. Och kravet på ett totalt militärt tillbakadragande av jugoslaviska styrkor avvisade han blankt: -Det kan inte ens komma på tal. Det finns ingen anledning att den jugoslaviska armén inte skall finnas i någon del av Jugoslavien, sade han på en presskonferens efteråt. I rätt riktning Redan efter Milosevics möte med Jeltsin på tisdagsförmiddagen lät den senare förstå att de hade nått ett visst mått av samförstånd och att förhandlingarna gick i rätt riktning. -Jag tror i princip att vi har nått en överenskommelse. Det viktigaste är att Milosevic gått med på att sätta sig vid förhandlingsbordet med Kosovoalbanerna, sade den ryske presidenten, påfallande optimistisk. Utrikesminister Jevgenij Primakov, som från rysk sida ledde de fortsatta förhandlingarna, var inte mindre nöjd några timmar senare då förhandlingarna - utvidgade med försvarsministrar och säkerhetschefer - var över och presidenterna enats om innehållet i deklarationen: -Denna öppnar reella möjligheter att reglera situationen i Kosovo. Bollen är nu på Kosovoalbanernas sida, sade han. Natoflyg ”påverkade inte” Milosevic förnekade att Natos styrkedemonstration i form av en större flygmanöver utmed Jugoslaviens gränser i måndags på något sätt hade påverkat resultatet i Moskvaförhandlingarna. -Jag ser inget samband mellan de två händelserna, sade han. I stället, hävdade han, var huvudfaktorn bakom uppgörelsen Belgrads ”fasta hängivenhet att lösa alla problem på fredlig väg och med politiska medel”. Han förnekade samtidigt att de serbiska special- och polisstyrkorna i Kosovo över huvud taget ägnat sig åt någon etnisk rensning. Thomas Hamberg/TT
Publicerat kl 19:17 Libanon vill återuppta fredssamtal WASHINGTON (AP) Den libanesiske premiärministern Rafik Hariri sade på tisdagen att Libanon och Syrien är beredda att återuppta fredsförhandlingar med Israel. - Om Israel är berett att ta del i en fredsuppgörelse och inte försöker dominera regionen då är freden inom räckhåll, sade Hariri efter ett möte med USA:s president Bill Clinton. Israel accepterade formellt i april den FN-resolution som kräver att de israeliska trupperna dras tillbaka från södra Libanon efter 20 års ockupation. Men Libanon har avvisat Israels krav på särskilda förhandlingar om hur landets säkerhet ska garanteras. - Det är hög tid att unga män och kvinnor i Libanon, Syrien och Israel, ja att alla människor i regionen får uppleva fred, säkerhet och stabilitet, sade Hariri. Publicerat kl 18:36 EU ska bli mer folkligt men reformarbetet har kört fast CARDIFF. EU måste bli mer folkligt, det var ledarna vid toppmötet i Cardiff överens om. När den gemensamma valutan införs nästa år knyts länderna tätare samman. Men bland unionens 370 miljoner invånare är den anonyma EU-byråkratin fortfarande dåligt förankrad. Det två dagar långa toppmötet avslutades därför på tisdagen med uppmaningen att föra EU närmare folket. Bryssel ska inte detaljstyra i frågor där andra organisationer är bättre lämpade att fatta beslut, menar bland annat Tyskland och Frankrike. För att diskutera dessa frågor beslöt länderna att hålla ett särskilt toppmöte i Wien i oktober. För Tysklands förbundskansler Helmut Kohls andra hjärtefråga, en avgiftsrabatt, fanns dock mindre gehör. Länderna är ännu efter ett års intensiva förhandlingar djupt oense. Utan att några enskilda länder pekas ut heter det i slutdeklarationen att somliga vill korrigera obalansen i budgeten medan andra motsätter sig detta. Ordalydelsen syftar främst på Tyskland som betalar betydligt mer till EU:s gemensamma budget än man får tillbaka. Kohl som har förbundsdagsvalet den 27 september framför sig ville få till stånd en sänkning av det tyska nettobidraget på 10,9 miljarder ecu med en tredjedel. Andra nettobidragare som Sverige, Nederländerna och Österrike vill också att det komplicerade systemet för beräkning av medlemskapsavgifterna ändras. - Det här är ingen krigsförklaring. Vi vill ha en rättvis behandling. Varken mer eller mindre, sade Kohl. Men han lyckades inte övertyga de övriga elva länderna. - Det här var ett toppmöte där vi enades om att vi var oeniga, kommenterade den nederländske premiärministern Wim Kok. Frågan har dock blivit alltmer brännande med den planerade EU-utvidgningen för dörren. Cypern och tio östeuropeiska länder har bjudits in till medlemskapsförhandlingar som inleds de närmaste åren. Det kräver en omfördelning av EU:s fonder. De nordliga länderna förespråkar besparingar, medan de sydligare medlemsländerna inte vill bli av med sina utvecklings- eller jordbruksbidrag till förmån för de fattigare nykomlingarna från öst. I slutdeklarationen från toppmötet i Cardiff uttalade länderna också sitt stöd för låga budgetunderskott och satsningar på nya arbetstillfällen. Detta ska främst ske genom sänkt skatt på arbete, statlig arbetsmarknadsutbildning och ändringar i välfärdssystemet så att det blir mer attraktivt att ta ett lågbetalt arbete än att gå på bidrag. Toppmötet avslutades med en avskedslunch för Sydafrikas president Nelson Mandela som lämnar presidentposten nästa år. (Associated Press) Publicerat kl 18:36 50 kosovoalbaner gripna i smugglingshärva MADRID. Spansk polis grep på tisdagen 50 kosovoalbaner misstänkta för inblandning i narkotikasmuggling, tvätt av pengar och rån. Ligan som opererade i Madrid och Barcelona samarbetade med en annan kosovoalbansk liga i Berlin. Flera av medlemmarna saknade uppehållstillstånd och har ägnat sig åt bedrägerier och gjort inbrott i drygt 1.000 hem runtom i landet. (Associated Press) Publicerat kl 17:49 EU-ledare tar farväl av Nelson Mandela CARDIFF. EU-ländernas ledare tog på tisdagen ett högtidligt farväl av Sydafrikas president Nelson Mandela. Framträdandet tros vara den 79-årige Mandelas sista i Europa innan hans mandat löper ut nästa år. Iklädd en vackert mönstrad afrikansk långskjorta deltog Mandela i en lunch med stats- och regeringscheferna från EU:s 15 medlemsländer. Han avtackades formellt av Storbritanniens premiärminister Tony Blair, som sade att Nelson Mandela betytt ”mer för Sydafrika” än ”någon annan politiker gjort för sitt land”. Men feststämningen grumlades av att ett av Sydafrika efterlängtat handelsavtal med EU ännu inte blivit av. Den brittiska regeringen hade hoppats att förhandlingarna, som pågått i fyra år, skulle vara avslutade i tid för mötet med Mandela. Men efter motstånd från Frankrike, Italien och andra vinproducerande EU-länder, som dessutom vill bromsa importen av vissa jordbruksprodukter, ser en lösning ut att dröja. -Det är ett stort misslyckande, och jag hoppas det här mötet driver på förhandlingarna, sade statsminister Göran Persson. Enligt Tony Blair har EU-länderna nu gett Sydafrika löften om att förhandlingarna ska avslutas tidigt i höst. -Det Sydafrika behöver är inte mera ord, utan ett Europa som ställer upp. Det kommer vi att göra i höst, sade Blair. Henrik Brors, Jonas Lindgren/TT
Publicerat kl 17:49 Beslutet har dock ingenting med Natos flygövningar i området att göra, sade den serbiske ledaren efter tisdagens möte med den ryske presidenten Boris Jeltsin i Moskva. Däremot tänker Milosevic inte förhandla med den kosovoalbanska befrielsearmén UCK, den militanta grupp som har störst inflytande i området. - Jag ser ingen anledning att förhandla med terrorister, sade Milosevic. Frågan är om det är någon vits att förhandla med Rugova, då denne sedan konflikten flammade upp i mars förlorat mycket stöd till UCK. Däremot har inte Milosevic gått med på det kanske viktigaste kravet, att dra tillbaka säkerhetsstyrkorna, i alla fall inte så länge "terroristaktiviteterna" pågår. Många frågar sig också hur mycket Milosevics löften är värda. - Det är viktigt att hela världen ser vad vi har kommit överens om, så att det inte finns någon väg tillbaka, sade Jeltsin, i en antydan om att Milosevic brukar lova runt och hålla tunt. Tidningen Novyje Izvestija var tydligare i tisdagens artikel under rubriken "Sista chansen": "Milosevic har lurat fredsmakarna i Kreml så många gånger att andra för länge sedan skulle ha förskjutit en sådan 'slavisk broder'." Ryssland har fortfarande ett bättre förhållande till serberna än vad Nato har. Natos flygövningar i området i måndags möttes av ryska protester. - Kosovokonflikten kan inte lösas med våld. Ensidiga provokationer som kan pressa de två sidorna till att trappa upp konflikten borde undvikas, sade ryska UD i en kommentar till flygningarna på tisdagen. Novyje Izvestija var inte mindre syrliga i beskrivningen av mötet i Kreml: "Ryssland vill gärna tro att dagens möte är av största vikt, precis som Ryssland gärna vill tro att någon någonstans fortfarande är beroende av henne." Men USA:s försvarsminister William Cohen är beredd att ge Milosevic och samtalen i Kreml en chans: - Vi hoppas att diplomatin är framgångsrik och vi inte behöver visa vår makt i luften igen, eller överväga andra militära insatser, sade Cohen på tisdagen. (Associated Press) Publicerat kl 17:08 EU-toppmötet splittrat om Turkiet och långtidsbudgeten CARDIFF. Trots intensiva försök att återupprätta relationerna mellan EU och Turkiet lyckades inte toppmötet enas om några nya politiska signaler till den turkiska regeringen. De flesta av de stora EU-frågorna sköts på framtiden. Här följer en genomgång av toppmötets beslut. Den brittiska regeringen försökte få toppmötet att utnämna Turkiet till ett ”kandidatland” tillsammans med de andra elva kandidatländerna som redan inlett förhandlingar om EU-medlemskap. Dessutom ville man få Grekland att häva sin blockad mot att utbetala ett utlovat bidrag på 375 miljoner ecu, drygt 3,2 miljarder kronor, till Turkiet. Men försöken stoppades av den grekiska regeringen. Långtidsbudget Förhandlingarna om långtidsbudgeten för åren 2000-2006 ska dras igång på allvar i höst. De ska avslutas vid ett extra toppmöte i mars nästa år. Tyskland, Holland, Sverige och Österrike har krävt att få en budgetrabatt i likhet med Storbritannien. Men flera länder motsätter sig kravet. Sysselsättning I EU-toppmötets slutsatser om medlemsländernas handlingsplaner på sysselsättningsområdet uppmanas alla länder se över skatte- och bidragssystemen för att göra det lättare att skapa nya jobb och göra det mer lockande för arbetslösa att ta ett arbete. Flexibiliteten på arbetsmarknaden ska utökas med nya metoder för att organisera arbetet. Livslångt lärande ska bli en målsättning för alla länder. Jämställdheten ska öka, bl a genom att båda föräldrarna ges möjlighet att arbeta. Dessutom efterlyses åtgärder mot diskriminering av handikappade, etniska minoriteter och andra grupper som är missgynnade på arbetsmarknaden. Inre marknaden För att göra den inre marknaden effektivare ska EU-kommissionen sätta tidsgränser för åtgärder som måste göras. Ryggraden i det fortsatta arbetet utgörs av den så kallade resultattavlan, som visar vilka lagar och regler medlemsländerna infört. Under nästa år ska EU-kommissionen bland annat göra en stor undersökning av prisskillnaderna mellan länderna. Miljö På miljöområdet slår toppmötet fast att miljöaspekter ska vägas in på alla områden, och att alla större förslag ska följas av en miljökonsekvensbeskrivning. Båda besluten finns med i EU:s nya grundlag, Amsterdamfördraget, men kommer att tillämpas redan innan fördraget trätt i kraft. Schengen EU-ledarna ställer sig bakom kraven från bl a Sverige och Danmark att påskynda förhandlingarna om att ansluta EES-länderna Norge och Island till passunionen Schengen. EU:s framtid EU:s framtid kommer att diskuteras vid ett informellt toppmöte, där endast stats- och regeringscheferna ska delta. Preliminärt kommer mötet att hållas i österrikiska Innsbruck i oktober. ”EU-utrikesminister” EU-ledarna ska vid toppmötet i december enas om hur utrikes- och säkerhetspolitiken ska skötas framöver. De ska bl a utse en ”EU-utrikesminister”, som blir talesman för unionen på det utrikespolitiska området. Det ska vara den högste tjänstemannen i EU:s ministerråd, generalsekreteraren. (TT) Publicerat kl 17:08 Talibanerna stänger privata flickskolor KABUL. Talibanska armén stängde på tisdagen mer än 100 privatskolor som i det tysta brutit mot förbudet att låta flickor gå i skolan. Talibanernas religionsminister tillkännagav stängningarna i den belägrade huvudstaden Kabul, och tillade att de som bryter mot förbudet att utbilda flickor kommer att straffas. En enkät i januari visade att det fanns minst 107 skolor med kvinnliga elever i Kabul. - Den här regeln kommer att påverka all lokal verksamhet för flickor och kvinnor, sade en hjälparbetare som ville vara anonym. Talibanernas stränga tolkning av islams lagar förbjuder att flickor går i skolan och att kvinnor arbetar. (Associated Press) Publicerat kl 17:08 Göran Persson tror på vändning i EU-opinion efter toppmötet CARDIFF. Statsminister Göran Persson var påtagligt nöjd efter EU-toppmötet i Cardiff, som han såg som en vändpunkt i arbetet med att bromsa fortsatt överstatlighet och att göra unionen mer socialdemokratisk. Nu räknar han med att kunna vända den negativa svenska EU-opinionen. -Det finns många starka skäl att tro att den svenska opinionen kommer att ändras, sade Persson. Den främsta orsaken är ett politiskt klimatskifte som under våren styrt in EU-samarbetet på nya vägar. I den processen utgjorde toppmötet i Cardiff en vändpunkt, ansåg han. -Cardiffmötet visar att Europa bytt dagordning. Nu är det inte längre någon som ifrågasätter att EU diskuterar frågor som sysselsättning, öppenhet, miljö och jämställdhet, menade han. Agenda och opinion I förlängningen innebär ändringen att EU:s agenda stämmer bättre överens med den svenska opinionens krav, tror Persson. Liksom i flera andra medlemsländer räknar den svenska regeringen dessutom med att dra nytta av den gynnsamma ekonomiska utvecklingen i Sverige och Europa. -Många känner att Sveriges framgångar till viss del hänger samman med det svenska EU-medlemskapet. Det tror jag leder till ett ökande EU-stöd, menade Persson. Han menade att den negativa svenska EU-opinionen är övergående, därför att den hänger nära samman med de stora besparingsprogram som startade i samband med den svenska folkomröstningen om EU-medlemskapet. -Det påverkade opinionen, det är jag helt övertygad om. Men nu får vi betalt, ekonomin går bättre - och det tror jag drar med sig en mera positiv EU-opinion. Tredje väg Parallellt med den svenska regeringens arbete pågår liknande försök i andra EU-länder. Under EU-toppmötet aviserade flera ledare sitt stöd för den brittiske premiärministern Tony Blairs förslag om att finna en ”tredje väg” mellan överstatlighet och mellanstatlighet. Men även om EU:s ledare var ense om att försöka minska avståndet mellan väljare och valda, hade de betydligt svårare att komma överens om de mer konkreta politiska frågorna. Trots intensiva försök att gjuta nytt liv i de kyliga relationerna med Turkiet lyckades toppmötet inte sända några nya politiska signaler till den turkiska regeringen. Inför toppmötet försökte EU:s ordförandeland Storbritannien få Grekland att häva sin blockad mot en utbetalning av drygt 3,2 miljarder kronor till Turkiet. Men den grekiska regeringen vägrar med motiveringen att Turkiet ännu inte klarat ut en gränskonflikt i Egeiska havet. Oense om budget Av toppmötets slutsatser framgår även att länderna är fortsatt oense om långtidsbudgeten för åren 2000-2006. Tyskland, Holland, Sverige och Österrike vill korrigera sina inbetalningar och sänka sina avgifter. Men flera sydeuropeiska länder, främst Spanien och Grekland, motsatte sig på nytt kraven. -Det finns starka motsättningar och de kommer inte att lösas ännu på länge, menade finansminister Erik Åsbrink. Henrik Brors, Jonas Lindgren/TT
Publicerat kl 17:08 Ryska och estniska gränsvakter övar tillsammans TALLINN. Som ett ovanligt tecken på samarbete övade på tisdagen ryska och estniska gränsvakter tillsammans. Övningen syftade bland annat till att stävja smuggling. Relationerna mellan Ryssland och Estland har varit svala sedan Sovjetunionen kollapsade i början av nittiotalet. Det finns inte ens ett gränsavtal mellan de två grannländerna. (Associated Press) Publicerat kl 17:08
STOCKHOLM/DAKAR
I början av militärkuppen i Guinea-Bissau föresatte sig den svenska diplomaten Ulla Andrén att stanna kvar. -Jag har ett arbete att sköta här, sade hon i en telefonintervju från Bissau. På tisdagen intervjuades hon åter av TT från Stockholm, denna gång från ett hotell i Guinea-Bissaus grannland Senegal. Kriget var blodigare än väntat och det svenska biståndsarbetet, delvis styrt från Sveriges ambassad, blev mot slutet av förra veckan omöjligt att genomföra. Antennen tycks ha gått sönder. Därmed förlorade svenskarna kontakten med hemlandet. De beslöt att resa hem. Flygplatsen var ockuperad av rebellerna. Men granater spelade även över hamnen i flera dygn, så båtlägenhet dröjde. Först på tisdagen kunde 14 svenskar kliva i land i Senegals huvudstad Dakar. På gummibåtar hade de paddlat ut till den franska fregatten Dragon på Bissaus redd dagen innan. En svensk familj valde att stanna i Guinea-Bissau. De bor på ön Bubaque där de vill starta en dövstumskola. Om orsaken till den uppblossande konflikten säger Ulla Andrén att motsättningarna inom armén var kända men att en sådan urladdning inte var väntad. Det finns en grupp veteraner från befrielsekriget mot Portugal som slutade med seger 1975. De är ofta analfabeter, har svårt att få ut sin pension och känner sig undanskuffade av en yngre, mer välutbildad generation. Några etniska motsättningar finns knappt i Guinea-Bissau, men sociala grupper står mot varandra i ett komplicerat mönster, säger Sveriges chargée d'affaires i Guinea-Bissau, ambassadrådet Ulla Andrén. Hon flyger till Sverige på tisdagskvällen men hoppas kunna resa tillbaka till Bissau så snart som möjligt. (TT) Publicerat kl 17:08 Tusentals flyr undan granatregn över Bissau LISSABON. Häftiga strider rasade på tisdagen mellan regeringssoldater och rebeller i Guinea-Bissaus huvudstad. Under en och en halv timme bombarderades Bissau av artilleri och tjocka rökmoln steg över den garnisonsbyggnad i utkanten av huvudstaden där rebellerna förskansat sig. Det var de värsta striderna sedan en grupp militärer under landets förre ÖB, general Ansumane Mane, i en kupp försökte störta landets ledning för tio dagar sedan. Enligt Michael Kleiner från Internationella rödakorskommittén ligger Bissau, en stad med 300.000 invånare, nu öde. Tusentals människor uppges ha slagit läger utanför staden. Vid den katolska missionsstationen i Nhacra-Mansoa, som ligger fem mil nordöst om Bissau på vägen till Senegal, har drygt 150.000 flyktingar sökt skydd. - Problemen med dricksvatten och mat är stora för de många flyktingar som är ute på vägarna, sade Kleiner. Portugal planerade på tisdagen att skicka 30 ton läkemedel och livsmedel till Guinea-Bissau, tidigare portugisisk koloni. Samtidigt förbereddes evakueringen av ytterligare 500 utländska medborgare. Situationen för flyktingarna förvärras av att regnperioden just inletts. Risken för att epidemier, särskilt kolera, ska utbryta är mycket stor. För att nå gränsen till Senegal tvingas flyktingarna dessutom gå i flera dygn genom den täta djungeln eller mangroveträsken som är fulla av krokodiler. Enligt landets vice ÖB håller dock armén, efter det att förstärkning anlänt från Senegal och Guinea, på att få övertaget i inbördesstriderna. - De retirerar, sade Afonso Te i en intervju för en portugisisk radiostation. Under den tunga beskjutningen av huvudstaden utbröt panik. Men om striderna krävt några dödsoffer kunde Te inte svara på. - Det råder krig. Ingen vet något förrän det här är över. Regeringsstyrkorna uppgavs har förstärkt flera städer runtom i landet, uppenbarligen oroade över att upproret ska spridas, rapporterade den portugisiska nyhetsbyrå Lusa. Guinea-Bissaus utrikesminister Fernando Delfim da Silva förnekade samtidigt ryktena att president Joao Bernardo Vieira hade lämnat landet. Rebellerna anklagar Vieira för korruption och maktmissbruk och kräver att han ska avgå. (Associated Press) Publicerat kl 17:08 Köer och problem på nya Bältförbindelsen KÖPENHAMN. Efter den kungliga invigningen i söndags av Stora Bältförbindelsen har starten för den vanliga biltrafiken på broarna inneburit köer, väntan och tekniska inkörningsproblem. På tisdagen var det, enligt A/S Storebaelt, köer på Själlandssidan, medan trafiken flöt någorlunda från Fyn. Problemen uppstår vid betalstationerna, där man kan använda kort med magnetremsa för att erlägga avgiften innan man kör ut på bron. -Det är några tekniska problem med kortläsarna, säger företagets informationsansvarige Karsten Holmegard. Vid några tillfällen har trafikanterna dessutom vänt sina kort fel, och då måste personal tillkallas för att göra i ordning avläsarna igen. Holmegard råder alla tveksamma bilister att välja betalstationens högra infart, där det alltid finns personlig betjäning. A/S Storebaelt funderar också på att komplettera trafikledningssystemet före betalstationerna, så att där inte så lätt uppstår köer. Mellan midnatt och klockan 11 på tisdagen körde 5 400 fordon över Stora Bältförbindelsen. Det motsvarar omkring 500 fordon i timmen, vilket är en halvering i förhållande till trafikflödet det första dygnet. Då körde nästan 22 000 fordon över. En bilist som körde över bron på natten efter premiärdagen berättar för Berlingske Tidende att köbildningen då var så stark att han tvingades att en stund stå helt stilla på högbron med motorn avstängd. (TT-RB) Publicerat kl 17:08 150 ton smuggelcigarretter tagna av italiensk tull TIRANA. Ett fartyg med 150 ton smuggelcigarretter beslagtogs på tisdagen av den italienska kustbevakningen utanför Albaniens kust. Det är det största beslaget av smuggelcigarretter någonsin i Europa, enligt den albanska nyhetsbyrån ATA. Fartyget ägs av ett företag i Libanon, och den cypriotiska besättningen greps. Marknadsvärdet på cigarretterna beräknas till 90 miljoner kronor. (Associated Press) Publicerat kl 17:08 Nordkorea varnar USA SÖUL. Nordkorea klargjorde på tisdagen för USA för att regimen tänker fortsätta att utveckla och placera ut robotar. Villkoret för att avstå är att Washington häver sanktionerna mot Nordkorea och går med på de krav Nordkorera ställer för att sluta permanent fred med USA. Det är första gången den slutna regimen medger att den exporterar robotar och robotdelar. Meddelandet, som sändes ut via Pyongyangs officiella nyhetsbyrå KCNA, var en reaktion på amerikanska anklagelser om att Nordkorea exporterar robotteknologi som kan användas till kärnvapen. Enligt USA finns Pakistan bland mottagarländerna. Pakistan genomförde flera kärnvapenprov förra månaden, som följdes av skarpa protester från omvärlden. KCNA nämnde dock ingenting om kärnteknologi i meddelandet och förnekade ”rykten” om att Nordkorea utvecklat och placerat ut en ny, avancerad typ av robotar. Däremot skrev KCNA att Nordkorea inte har råd att avstå från att exportera robotteknologi så länge USA:s sanktioner mot landet finns kvar. USA har sedan slutet på Koreakriget 1950-53 infört en rad hårda sanktioner mot Nordkorea. USA, Nord- och Sydkorea har aldrig slutit en officiell fred efter kriget. Samtidigt som KCNA:s meddelande nådde omvärlden ledde den sydkoreanske affärsmannen Chung Ju-Yung 500 kor över gränsen till Nordkorea. Den 83-årige magnaten, som är ordförande i Hyundaigruppen, hoppas att den humanitära akionen ska hjälpa till att försona staterna. Målet för de 500 korna är Chungs hemby Panmunjom. Både regimen i Söul och Pyongyang har välkomnat aktionen, vilket ses som ett gott tecken. Det råder svår hungersnöd i Nordkorea och miljoner människor är i akut behov av hjälp utifrån. (TT-AFP) Publicerat kl 17:08 Räddade efter 42 dagar i grotta - en dog på sjukhuset PEKING. Den ena av de två tonåriga flickor som räddades efter 42 dagar i en grotta har avlidit på sjukhus, rapporterar nyhetsbyrån Nya Kina. Li Qingzhu, 16 år, är nu enda överlevande av de fyra unga studenterna som av nyfikenhet gick in i grottan 2 maj. När deras stearinljus slocknade gick de vilse i grottan. Under de sex veckorna hade de lite vatten att dricka, men ingen mat. När de återfanns i lördags var bara två av ungdomarna i livet. Även Li är fortfarande mycket svag och lider av en lunginfektion, uppger nyhetsbyrån. (Associated Press) Publicerat kl 17:08 Internationella valutafonden till Moskva MOSKVA En delegation från Internationella valutafonden besöker Moskva i nästa vecka för att diskutera hur den krisdrabbade ryska ekonomin ska räddas med eventuella extralån. Det bekräftade representanter för IMF och den ryska regeringen på tisdagen. Samtidigt fortsatte Moskvabörsen nedåt för åttonde dagen i rad och regeringsföreträdare varnade för en "het höst" om problemen inte löses. Enligt IMF i Moskva planeras en "djupgående dialog" nästa vecka, men man ville inte uppge vilken form av hjälp som kan vara aktuell. Rapporterna om att IMF ska träda in och rädda den ryska ekonomin återspeglar dock tydligt de förhoppningar som finns på marknaden, trots att både den ryska regeringen och IMF upprepade gånger sagt att Ryssland klarar krisen på egen hand. Förra månadens ras på börsen har spätt på ryktena om en nära förestående devalvering av rubeln, vilket väntas leda till kraftiga prishöjningar. Många befarar att det i kombination med statens oförmåga att betala ut löner i tid skulle kunna leda till omfattande massprotester. (Associated Press) Publicerat kl 17:08 Fallet Petrenko prövas av Europakommissionen för mänskliga rättigheter MOSKVA. Europakommissionen för mänskliga rättigheter i Strasbourg är beredd att pröva klagomålen från den ryske fartygskaptenen Valerij Petrenko, som hölls häktad i Norge i elva månader innan Bergens byrett fällde honom för narkotikabrott men försatte honom på fri fot. Petrenkos ryske försvarare, advokaten Igor Zenkin, har fått en skriftlig bekräftelse på att kommissionen ska pröva klagomålen så fort det är möjligt, rapporterade nyhetsbyrån Interfax på tisdagen. Kaptenen, tidigare befälhavare på en av Norra flottans atomubåtar, dömdes i februari i år för att ha smugglat 25 000 narkotikatabletter från Litauen till Norge. Straffet, 18 månaders fängelse, kortades dock ned och Petrenko fick omedelbart lämna landet. Petrenko, som hela tiden nekade till brott, hävdade att gripandet och den utdragna häktningstiden främst tillkom som ett försök att värva honom som agent. Han påstod bl a att den advokat han först tilldelades hade lovat honom en positiv behandling från myndigheternas sida, bara han var beredd att svara på den norska underrättelsetjänstens frågor. Fallet blev mycket uppmärksammat av ryska nyhetsmedier. De hävdade envist att Petrenko hölls inspärrad utan några som helst bevis och drog paralleller med den i Ryssland spionmisstänkte f d ubåtskaptenen Alexander Nikitin. Zenkin sade på tisdagen att de norska myndigheterna bröt mot en rad internationella konventioner som också ingår som delar i den norska lagstiftningen. Han underströk att kommissionen i Strasbourg inte ska pröva om domstolens beslut var riktigt eller ej utan huruvida gripandet av hans klient, den utdragna utredningen och den långa häktningstiden utgjorde en grov kränkning av lagen - vilket i sin tur skulle innebära att den fällande domen saknar laglig grund. Själva domen har Petrenko och hans försvarare redan överklagat till högre rätt. Enligt advokaten innebär det fällande utslaget att hans klient inte kan få något nytt jobb som fartygsbefälhavare och att Petrenkos familj i Riga far illa. Klagomålen till Europakommissionen för mänskliga rättigheter är ett försök att rentvå den ryske kaptenens namn, sade han. Thomas Hamberg/TT
Publicerat kl 17:08 ”Barn och kvinnor bör skyddas av internationell domstol” ROM. Barn som tvingas ut i krig. Systematiska våldtäkter. Grymheter som begås under inbördeskrigens fasor. Till listan över brott som den permanenta internationella domstolen kan tänkas ta upp fogade Algeriet på tisdagen terrorism och narkotikasmuggling. Kanadas och EU:s representanter föreslog också ett skydd för kvinnor och barn i domstolens statuter. - Det skulle ge ny innebörd åt kampen för att skydda svaga och oskyldiga runt om i världen, sade den kanadensiske utrikesministern Lloyd Axworthy. Under fem veckor ska de 153 länder som deltar i FN:s konferens i Rom försöka enas om hur den permanenta människorättsdomstolen ska fungera. Medan förespråkarna hoppas att domstolen ges stora befogenheter för att verka avskräckande finns det länder som bromsar. President Bill Clinton stödjer visserligen tanken på en domstol, men är å andra sidan under starkt tryck från Pentagon och kongressen som är rädda att amerikanska soldater utomlands kan komma att åtalas. Till skillnad från den internationella domstolen i Haag, där endast stater kan vara part, ska nämligen enskilda personer här kunna ställas inför rätta. USA motsätter sig också förslaget att användning av kärnvapen ska kategoriseras som ett brott mot mänskligheten. Tillsammans med Frankrike, Ryssland och Kina vill USA att säkerhetsrådets permanenta medlemmar ska ha ett avgörande inflytande över domstolens verksamhet. I praktiken skulle det innebära en möjlighet för dessa länder att lägga in veto i kontroversiella fall. I denna fråga har USA hamnat på samma sida som Kina som absolut inte vill att domstolen får rätt att lägga sig i "ländernas inre angelägenheter". Endast i de fall där det berörda landet ger sitt godkännande bör domstolen få ta upp påstådda brott. - Domstolen får inte bli ett redskap för politisk kamp, sade chefen för den kinesiska delegationen Wang Guangya. Men många experter menar att domstolen då blir maktlös och det vore omöjligt att ställa någon till svars i fall som Rwanda eller det forna Jugoslavien. Om länderna enas under konferensen i Rom kommer det ändå ta flera år innan domstolen kan bli verklighet. (Associated Press) Publicerat kl 15:49 Stones ställer in i Milano MILANO (AP) Hälsoproblemen för Rolling Stones fortsätter. Efter Keith Richards brutna revben har nu Mick Jagger fått strupkatarr. Det innebär att Stones ställer in sin Milano-konsert för andra gången på två veckor. 45.000 fans hade köpt biljetter till tisdagskvällens show. Kanske blir konserten av i september, sade organisatörerna på tisdagen. Men osvuret är nog bäst. Publicerat kl 15:38 Ingen dansk-tysk bro på 10 år MALMÖ (TT). Tidigast om tio år kan den fasta förbindelsen mellan Danmark och Tyskland över Fehrman Bält stå klar. En omfattande utredning pågår, men ännu har inte politikerna i de båda länderna tagit ställning. I söndags invigdes den 18 kilometer långa fasta förbindelsen över Stora Bält under högtidliga former av drottning Margrethe. Därmed försvann de bilfärjor som trafikerat det breda sundet. Danmark är ju också hårt engagerat i Öresundsförbindelsen, men deltar även i planeringen av ett tredje stort projekt. Det gäller Fehrman Bält, där danska och tyska myndigheter under ett par år utrett en fast förbindelse. För två år sedan lades den första delrapporten: -Det är ett omfattande program som görs av geologiska, miljömässiga och tekniska förhållande, sade planeringschef Hans Karl Nielsen, från danska trafikministeriet, när han på tisdagen besökte Malmö i samband med Svenska vägföreningens årsmöte. Sju års byggtid Hittills har förprojekteringen kostat 70 miljoner danska kronor, varav hälften är EU-pengar. I studien ingår både tunnel- och broalternativ för den 20 kilometer långa sträckan. Kostnaden beräknas till mellan 20 och 30 miljarder danska kronor. Nästa år väntas politikerna ta ställning till om man skall gå vidare med en fördjupad studie, vilken beräknas ta ytterligare tre år. Utredningstiden för mellanstatliga projekt är lång. -Alla länder kring Östersjön skall också höras om projektet, säger Hans Karl Nielsen. På tysk sida vill man också ha samhällsekonomiska beräkningar. Han påpekar att Fehrman Bält-förbindelsen bara är en av många stora investeringar som planeras i Tyskland. Om ett det blir ett ja till förbindelsen är byggtiden cirka sju år. Publicerat kl 15:33 167 dödade i Algeriet ALGER (TT-AFP). Minst 167 människor har dödats i Algeriet sedan i torsdags förra veckan, enligt myndigheter och uppgifter i algerisk press. 80 av de dödade är misstänkta islamistiska rebeller. Tidningen El Watan rapporterade att 10 armésoldater och regeringstrogna milismän dödades i söndags ett bakhåll nära staden Tissemsilt, 17 mil sydväst om huvudstaden Alger. Attacken mot soldaterna var den svåraste som rapporterats på flera månader. Dessutom ska ytterligare ett tiotal soldater ha dödats i skilda bakhåll den senaste veckan i provinsen Bordj-Menaiel, sex mil öster om Alger. Regeringstrupper hämnades strax efter söndagens attack genom att döda 42 medlemmar i den väpnade islamiska gruppen GIA, den mest radikala av gerillafraktionerna i Algeriet.Enligt El Watan har säkerhetsstyrkorna trappat upp sina operationer mot misstänkta rebeller de senaste veckorna, bland annat i regionerna Tissemsilt, Tiaret, Relizane, Tlemcen och Kabylien. I staden Bou-Sada, 40 mil söder om Alger, skar angripare i söndags halsen av fyra män. Männen var säkerhetsvakter vid stadens enda vattentorn. Fem människor sårades dessutom av skott som angriparna, som misstänks vara islamistiska rebeller, avlossade vid angreppet. Bara några timmar tidigare hade åtta civila unga män fått halsarna avskurna i den västliga provinsen Mascara, rapporterar säkerhetsstyrkor. De stoppades vid en falsk vägspärr i ett område där gerillan har starka fästen. Bland de civila som mördats den senaste veckan fanns också sex människor i området runt Alger. Publicerat kl 15:31 Tjernobylreaktor avstängd KIEV (TT-Reuters). Den enda verksamma reaktorn vid kärnkraftverket i Tjernobyl har stängts av sedan man upptäckt en läcka i anläggningens kylsystem. Det meddelade verkets chef på tisdagen. -Vi har tillfälligt stängt av reaktorn för att kunna undersöka en liten läcka under reaktorn, sade Vitalij Tovstonovhov i telefon till Reuters. Han tillade att ingen ökad radioaktivitet har uppmätts kring reaktorn. Publicerat kl 15:30 Serber håller kosovoalbaner i läger HAAG (TT-DPA). Den europeiska säkerhetsorganisationen OSSE åberopade på tisdagen ”starka indicier” för att de serbiska trupperna i den oroliga jugoslaviska Kosovoprovinsen har samlat Kosovoalbaner i interneringsläger. OSSE:s ambassadör i den albanska huvudstaden, Daan Evers, framträdde i holländsk tv med dessa uppgifter. Ambassadören åberopade ögonvittnesskildringar som lämnats av flyktingar från Kosovo. Från Pristina meddelade Reuters att den serbiske åklagaren i Pec i sydvästra Kosovoprovinsen har anklagat 16 Kosovoalbaner för terrorism. Reuters citerade den jugoslaviska nyhetsbyrån Tanjug. De anklagade sägs ha genomfört flera ”terroristattacker” mot serbiska polisstyrkor mellan byarna Smonica och Ponosevac i maj månad, varvid två poliser skadades. De 16 Kosovoalbanerna, som alla utom en är hemmahörande i Smonica, misstänks dessutom ha anknytning till den förbjudna separatistorganisationen Kosovos befrielsearmé. Det framgick inte av rapporten huruvida de anklagade har gripits eller inte. Publicerat kl 14:50 Kosovoalbaner: Vi fortsätter slåss PRISTINA. Inga förhandlingar om inte alla säkerhetsstyrkor dras tillbaka och utländska medlare kallas in. Det är villkoren som ställs upp av den kosovoalbanska befrielsearmén UCK. I en tv-intervju som sändes på måndagskvällen säger UCK:s nye talesman Jakup Krasniqi att det krävs noggranna förberedelser om en dialog med serbiska myndigheter ska leda någonvart. Sändningen av intervjun verkar vara anpassad till den serbiske presidenten Milosevics möte med Boris Jeltsin i Moskva på tisdagsmorgonen. Stödet för UCK - och synbarligen vapenarsenalen och antalet soldater - har vuxit starkt sedan i mars, då serberna gick på offensiven mot separatisterna i Drenica-regionen. Sedan dess har minst 300 människor dödats i Kosovo, där de självständighetstörstande albanerna utgör 90 procent av befolkningen. Det var inte klart på tisdagen om vare sig Milosevic eller UCK skulle gå med på att träffas. Efter amerikanska påtryckningar har Milosevic redan träffat Ibrahim Rugova, ledare för ett parti som förespråkar en fredlig väg till oberoende, men på senare tid verkar verkar Rugovas parti ha förlorat många av sina supportrar till UCK. - Vi behöver en politisk och militär makt som slåss för frihet och enighet - UCK är berett att slåss tills segern är vår, sade Krasniqi i ett försök att få alla att sluta upp bakom UCK. Enligt UCK själva kontrollerar de 40 procent av Kosovo. ( AP ) Publicerat kl 14:50 Västvänliga bosnienserber avsätter talmannen BANJA LUKA. Bosnienserbiska anhängare av en moderat, västvänlig politik i Republika Srpskas parlament har avsatt den nationalistiske talmannen samt en av hans vice talmän, vilket kan komma att göra delrepubliken öppnare för ickeserber. Talmannen Dragan Kalinic och vice talmannen Nikola Paplosen tillhör det ultranationalistiska Radikala partiet. Beslutet om att avsätta dem togs med siffrorna 43-35. Det var ett resultat av att fredssamordnaren Carlos Westendorp uppmanat ledamöterna att fullfölja ett löfte från januari om att en muslim eller kroat skulle få posten som en av tre vice talmän. Av det bosnienserbiska parlamentets 83 ledamöter är 18 muslimer eller kroater. De fick röster av hundratusentals ickeserber som drevs bort under kriget men som hade möjlighet att rösta i valet i november. Det dominerande serbnationalistiska partiet SDS vägrade på tisdagen att utse en ny talman. Partiet är det största i parlamentet och har därmed rätt att utse talman. Men enligt Kalinic själv vill ingen i partiet vara galjonsfigur för ett parlament som styrs av andra. Sprickan mellan den bosnienserbiska nationalister som är trogna ledaren under kriget Radovan Karadzic och mer västvänliga anhängare till president Biljana Plavsic blev tydlig för ett år sedan. ( AP ) Publicerat kl 14:50 Alla svenskar som ville har lämnat Guinea-Bisssau STOCKHOLM. Alla svenskar har nu lämnat Guinea-Bissau, sade UD vid middagstid på tisdagen. De kunde till slut lämna landet med båt mot Dakar. Några har ännu inte kommit fram, men i princip är alla ute. En källa vid Sida uppger att en familj valde att stanna kvar. Medlemmarna av den kom aldrig till staden Bissau under krisen och befinner sig fortfarande på landsbygden, hette det. Ett 20-tal svenskar befann sig i Guinea-Bissau, som länge fått omfattande stöd via Sida, när kuppförsöket inleddes förra söndagen. (TT) Publicerat kl 14:48 Fortsatt nedåt i Japan - världsbanken varnar för global depression TOKYO. Tisdagen blev en ny dag av kraftiga svängningar på Asiens valuta- och aktiemarknader. Precis som tidigare var det den japanska yenen som stod i fokus. Yenen rasade under förmiddagens handel, men återhämtade sig vid lunchtid för att tappa igen under eftermiddagen. Dagen som helhet slutade dock något uppåt för yenen. Enligt bedömare är det bristen på förtroende för den japanska regeringens ekonomiska politik som driver ned aktie- och valutakurserna. Tokyobörsen föll med en knapp procent, medan börserna i Söul och Bangkok rasade till sina lägsta nivåer på mer än tio år. Den snabba ekonomiska nedgången i Asien fick på tisdagen Världsbanken att varna för en världsomfattande ekonomisk depression som, om det vill sig illa, kan bli långvarig. Regionen hotas av ekonomisk turbulens En av bankens direktörer, Jean-Michel Severino, sade vid en konferens i Melbourne att Japan måste ta sitt ansvar som ledare i regionen. -Det är nödvändigt, rent av kritiskt, att den japanska ekonomin är sund och dynamisk, sade Severino i sitt tal enligt nyhetsbyrån Reuters. Andra talare vid konferensen varnade för att yenens nedgång gentemot den amerikanska dollarn är på väg att utlösa en ny våg av ekonomisk turbulens i hela regionen. Thailands handelsminister Supachai Panitchpakdi uppmanade övriga industriländer att stödja den japanska regeringen i kampen för att stabilisera yenen. Spekulationer om att Kina överväger en devalvering, för att kompensera landets minskade konkurrenskraft gentemot Japan, tog ny fart sedan en opinionsundersökning visat att en majoritet av tillfrågade analytiker räknar med att en nedskrivning av den kinesiska valutan kommer att komma förr eller senare. Från kinesisk sida förnekas dock att sådana planer finns, även om dessa dementier de senaste dagarna låtit allt mindre övertygande. Näringslivet missnöjt I Tokyo förberedde oppositionen en ny misstroendeförklaring mot premiärminister Ryutaro Hashimoto som är den som utpekas som ytterst ansvarig för Japans problem. Det regerande Liberaldemokratiska Partiet (LDP) lyckades i fredags slå tillbaka en misstroendeomröstning i kraft av egen majoritet i parlamentets underhus. Också inom det japanska näringslivet växer missnöjet med premiärministern. Ledaren för den japanska arbetsgivarföreningen, Nikkeiren, Jiro Nemoto sade på tisdagen att regeringen väntat allt för länge med åtgärder och att situationen nu börjar bli akut. -Det är nödvändigt att snabbt genomföra utlovade stimulansåtgärder och samtidigt göra en grundlig översyn av hela det ekonomiska systemet, sade Nemoto. Den japanska regeringen lade i april fram ett rekordstort stimulanspaket, värderat till nästan ett tusen miljarder svenska kronor. Utlovade åtgärder, bland dem satsningar på infrastrukturen, har dock försenats. I sin senaste månadsrapport, publicerad på tisdagen, varnade den japanska Riksbanken för att effekterna av stimulanspaketet inte kommer att bli de utlovade om den ekonomiska nedgången fortsätter som den gjort de senaste veckorna. Jon Thunqvist/TT
Publicerat kl 14:48 EU-toppmötet: Israel uppmanas erkänna palestinerna CARDIFF. EU-toppmötet uppmanar Israel att erkänna palestiniernas självbestämmanderätt och säger samtidigt att israelerna inte bör ”utesluta alternativet en palestinsk stat”. De europeiska stats- och regeringscheferna har tidigare uttalat sitt stöd för en framtida palestinsk stat, men de går nu ett steg längre när de även reser tanken på att Israel ska överväga en sådan statsbildning. Samtidigt uppmanar EU-ledarna palestinierna att upprepa sitt erkännande av Israels rätt att leva inom säkra och erkända gränser. EU-ledarna är djupt oroade över att det inte sker några framsteg i fredsprocessen och menar att det kan hota freden i stabiliteten i hela regionen. De uttalar sitt stöd för USA:s ansträngningar för att få tillbaka parterna till förhandlingsbordet. I utkastet till slutsatser från toppmötet utlovas vidare att förhandlingarna med Sydafrika om handels- och samarbetsavtal ska avslutas under hösten. Förhandlingarna har pågått i fyra år och den brittiska regeringen har haft ambitionen att de skulle vara klara till det här toppmötet, eftersom Sydafrikas avgående president Nelson Mandela inbjudits för att avtackas av EU-ledarna. Men förhandlingarna har dragit ut på tiden på grund av motsättningar mellan flera EU-länder och Sydafrika om handelsvillkoren för vin och andra jordbruksprodukter. Nu lovar EU-ledarna att komma med ett nytt förhandlingsbud sedan Sydafrika visat kompromissvilja. (TT) Publicerat kl 12:23 30 döda när guldgruva rasade i Niger NIAMEY. Minst 30 personer omkom när ett jordskred i måndags rasade in över en guldgruva i västra Niger. Ett häftigt regn fick en av väggarna i den nyöppnade gruvan utanför Toradi, sex mil väster om huvudstaden Niamey, att störta samman. President Ibrahim Bare Mainassara gav order om att gruvan som har omkring 500 anställda ska hållas stängd tills regnperioden är över i september. ( AP ) Publicerat kl 12:23 Fotbollsbråken fortsatte hela natten i Marseille MARSEILLE. Efter två dygns våldsamheter mellan engelska och tunisiska fotbollsfans och polisen var Marseilles gamla hamn på tisdagen ett kusligt ingenmansland med sönderslagna fönster och gator fyllda med glassplitter. Bråken efter Englands 2-0-seger över Tunisien på måndagen fortsatte till hela natten till tisdagen. Engelska fans som dröjde sig kvar på gatorna under natten attackerades av ungdomar från Marseilles norra förorter, och polisen var tvungen att eskortera hundratals engelsmän till tågstationen. Facit efter bråken blev drygt 50 skadade och cirka 80 gripna, många engelsmän men också tunisier och fransmän. Franska polisen satsar på snabba rättegångar, och tre engelsmän har redan dömts till tre månaders fängelse. Andra måste återvända till rättegång efter VM. Inrikesminister Jean-Pierre Chevenement krävde att huliganer som startar bråk ska kastas ut ur Frankrike omedelbart. Och 30 mil västerut i Toulouse bävar man redan inför Englands nästa match, mot Rumänien på måndag. För att förebygga bråk funderar stadens makthavare på att ställa in helgens musikfestival och stänga alla barer tidigt. ( AP ) Publicerat kl 12:23 Jeltsin: Milosevic går med på Kosovosamtal MOSKVA. Slobodan Milosevic går med på samtal med Kosovoalbanerna. Det skall president Jeltsin ha sagt om sitt möte med den jugoslaviske presidenten, uppgav Interfax strax efteråt. Jeltsin skall också ha sagt att han hyser hopp om en lösning av konflikten i Kosovo nu efter samtalen i Moskva. Enligt Reuters referat sade Jeltsin att Milosevic är beredd att förhandla med Kosovoalbanerna. Kreml ville inte bekräfta dessa uppgifter utan hänvisade till utrikesminister Primakovs presskonferens kl 12.30 svensk tid. Redan tidigare i år, efter hårda diskussioner av den amerikanske medlaren Richard Holbrooke, gick Milosevic och Kosovoalbanernas ledare Ibrahim Rugova med på att träffas. Så skedde, utan resultat. Mötet mellan Jeltsin och Milosevic tog en timme. Ingenting släpptes omedelbart ut om eventuella resultat, men den ryske utrikesministern Jevgenij Primakov, som deltog i slutfasen av sammankomsten, skulle ge en presskonferens för att rapportera. Presskonferensen inleds kl 12.30 svensk tid. Runt om i världen var intresset stort för mötet, och nyhetsbyråerna återgav många kommentarer till det spända läget i Kosovo. Kina motsätter sig att ett väpnat ingrepp i Kosovo skulle få stöd från FN, sade en talesman. Den brittiske utrikesministern Robin Cook underströk att ansvaret nu ligger hos Jeltsin för en fredlig utveckling. Belgradpressen påstod harmset att måndagens Natoflygövning på Balkan vid ett par tillfällen kränkte jugoslaviskt luftrum. (TT, AP) Publicerat kl 11:03 Nyval i Turkiet i april nästa år ANKARA. Premiärministern i Turkiet Mesut Yilmaz har gått med på nyval i april nästa år, meddelade en talesman för hans parti Fosterlandspartiet på tisdagsmorgonen. Avtalet mellan Yilmaz och oppositionsledaren Denis Baykal undertecknades under natten, sade han. I princip har de varit överens en tid, men enligt rykten i Ankara har Yilmaz utsatts för starka påtryckningar av delar av regeringen att inte sätta denna definitiva slutpunkt för dagens parlament och regering. Mesut Yilmaz leder en minoritetsregering på högerkanten. Vänsteroppositionen har lovat att stödja vissa förslag om ekonomiska reformer såvida Yilmaz går med på nyval. Utan denna överenskommelse skulle nästa val ha ägt rum först år 2000. Turkisk politik befinner sig i en viss turbulens, sedan armén förra året ingrep mot en regering ledd av det islamistiska Välfärdspartiet, avsatte den och därpå fick partiet förbjudet. Ett av problemen inför nästa val är vart de islamistiska väljarna kommer att vända sig. På tisdagen skulle premiärminister Yilmaz presidera över ett möte med den högsta militärledningen, rapporterade DPA. Där skulle diskussionen handla om avskedande av officerare med islamistiska sympatier. Premiärministern väntades bli utsatt för kritik från militären för att parlamentet varit senfärdigt i att godkänna militärens riktlinjer för kampen mot islam i samhället. I den snart 75-åriga turkiska republiken är religionen i princip förvisad till privatlivet. Armén ser sig som högste beskyddare av de republikanska dygderna och har hittills tre gånger genomfört kupper för att skydda arvet från Kemal Atatürk, nationens förste ledare. (TT-Reuters) Publicerat kl 11:03 Kina: Hundratals döda i översvämningar PEKING. Minst 55 människor har dödats i våldsamma regn i södra Kina de senaste dygnen, rapporterade kinesiska myndigheter på tisdagen. Därmed har översvämningar dödat 324 människor hittills i år. I provinsen Hunan i Kina har 44 människor drunknat sedan i fredags och 100 000 hem förstörts, enligt Byrån för översvämningsskydd i Hunan. Cirka fyra miljoner människor har drabbats mer eller mindre allvarligt. Kommunikationer och elektricitet har slutat att fungera och många företag tvingats lägga ner produktionen. I Fujianprovinsen, vid kusten, har elva människor dödats de senaste dagarna och flera saknas sedan de svepts med i jordskred, som de svåra regnen utlöst. Hundratals hus har kollapsat och dammar och broar förstörts. Den officiella nyhetsbyrån Xinhua meddelade att ovädret hotade att dra vidare till Jiangxiprovinsen, som ligger inklämd mellan Hunan- och Fujianprovinserna. Längre norrut, i provinsen Henan, har sex miljoner människor värvats för att förstärka vallarna längs Yangtzefloden, vars vattennivå har stigit oroväckande. (TT-AFP) Publicerat kl 11:03 Nordkorea varnar USA SÖUL. Nordkorea klargjorde på tisdagen för USA för att regimen tänker fortsätta att utveckla och placera ut robotar. Villkoret för att avstå är att Washington går med på de krav Nordkorera ställer för att sluta fred med USA. Varningen, som meddelades via Pyongyangs officiella nyhetsbyrå KCNA, var en reaktion på amerikanska anklagelser om att Nordkorea exporterar robotteknologi som kan användas till kärnvapen. Enligt USA finns Pakistan bland mottagarländerna. Pakistan genomförde flera kärnvapenprov förra månaden, som följdes av skarpa protester från omvärlden. KCNA skrev också att Nordkorea inte har råd att avstå från att exportera robotteknologi så länge USA:s sanktioner mot landet finns kvar. (TT-AFP) Publicerat kl 10:35 Indien: Över 10 000 kan ha dödats i cyklonen KANDLA. Inga saltarbetare rapporterade till arbetet i hamnstaden Kandla på den indiska västkusten på tisdagen. Flera hundra omkom i cyklonen för en vecka sedan, många har flytt undan förödelsen - och tusentals saknas fortfarande. - Siffrorna är ofattbara. Minst 10.000 och upp till 14.000 människor har försvunnit utan ett spår, säger Rajni Khanna vid biståndsorganisationen Oxfam. Likstanken hänger ännu tung över Kandla, där det normalt produceras tonvis med bordssalt. Cyklonen drog upp en 5,5 meter hög våg som kastade båtar mot land och svepte bort arbetarnas lerhyddor. Många fiskare och andra hamnarbetare saknas, men flertalet av offren för katastrofen tros vara saltarbetare. Den officiella dödssiffran för Kandla är bara 300, och 1.052 i hela delstaten Gujarat. Men myndigheterna tillstår att ett okänt antal människor har försvunnit. Oxfam har gjort sin uppskattning med hjälp av rapporter om saknade som lokala biståndsorganisationer har sammanställt efter att ha besökt ett hundratal byar i området. En organisation räknade överlevande i 150 byar. På många håll fann man någon enstaka levande i en familj på tio. Organisationen, Self-Employed Women's Association, uppskattade också att minst 10.000 människor har spolats ut i havet eller begravts i lermassor och skräp. ( AP ) Publicerat kl 10:35 Nya upplopp i Indonesien JAKARTA. Tusentals människor har vandaliserat affärer, fordon, kyrkor och andra byggnaderi tre indonesiska städer under det senaste dygnet, uppgav lokala medier på tisdagen. Demonstranterna krävde att lokala politiker, skyldiga till korruption och nepotism, avgår, rapporterar dagstidningen Kompas. I staden Tegal på centrala Java, 30 mil öster om huvudstaden Jakarta, satte upprörda människor eld på bilar och motorcyklar och gav sig på banker, affärer, kyrkor och en bensinstation. Vandaliseringen var en reaktion på att studenter vid stadens universitet vägrat att delta i en gatudemonstration som krävde borgmästarens avgång. 27 människor arresterades. I Cianjur, åtta mil söder om Jakarta, krävde 15 000 demonstranter att distriktets ledare skulle avgå. De vandaliserade fyra affärer, en kyrka och flera bilar innan soldater skingrade folkmassan och återtog kontrollen. I staden Tuban, 60 mil öster om Jakarta, gick tusentals människor ut på gatorna och krävde att en distriktschef skulle avgå. Protesten urartade när demonstranterna började kasta sten på egendom som tillhör etniska kineser. (TT-AFP) Publicerat kl 10:35 EU-toppmötet splittrat om Turkiet och långtidsbudgeten CARDIFF. Trots intensiva försök att återupprätta relationerna mellan EU och Turkiet lyckades inte toppmötet enas om några nya politiska signaler till den turkiska regeringen. EU-ländernas stats- och regeringschefer är också djupt oeniga om hur mycket varje land ska betala till unionens budget för de kommande åren. Det framgår klart av det utkast till slutsatser från toppmötet som lades fram av den brittiska regeringen på tisdagsmorgonen och som TT tagit del av. Storbritannien har försökt få Grekland att häva sin blockad mot att utbetala ett utlovat bidrag på 375 miljoner ecu, drygt 3,2 miljarder kronor, till Turkiet. Men det har stoppats av den grekiska regeringen med motkravet att Turkiet först måste klara ut gränskonflikten i Egeiska havet. Den brittiska regeringen har också försökt få toppmötet att utnämna Turkiet till ett ”kandidatland” tillsammans med elva andra länder, som redan inlett förhandlingar om EU-medlemskap. På så sätt hoppades man få den turkiska regeringen mer välvilligt inställd till att återuppta det nedfrysta samarbetet med EU. Men i förslaget till toppmötets slutsatser är de tio östländerna och Cypern fortfarande åtskilda från Turkiet. EU-kommissionen får dock i uppdrag att göra regelbundna utvärderingar av hur Turkiet utvecklas samtidigt som den rapporterar om utvecklingen i kandidatländerna. Dessutom uppmanas EU-kommissionen att ta fram nya förslag som kan frigöra mer pengar till Turkiet och förbättra samarbetet mellan unionen och Ankara. Den djupa oenigheten om den framtida långtidsbudgeten för åren 2000-2006 märks tydligt i utkastet till slutsatser. Tyskland, Holland, Sverige och Österrike vill korrigera sina inbetalningar, och har krävt att få en budgetrabatt i likhet med Storbritannien. Det nämns också i slutsatserna. Men samtidigt markeras att andra länder har motsatt sig detta krav. EU-länderna har inte heller kunnat ställa sig bakom kommissionens förslag om att det nuvarande budgettaket på motsvarande 1,27 procent av varje lands bruttonationalprodukt i medlemsavgift skall kvarstå. I slutsatserna sägs att några länder stödjer detta förslag, medan andra inte kan acceptera det. Motståndet kommer främst från Spanien och flera andra sydeuropeiska länder, som inte är beredda att acceptera ett bibehållet maximitak innan det klargjorts hur mycket östutvidgningen kommer att kosta för EU. I EU-toppmötets slutsatser om medlemsländernas handlingsplaner på sysselsättningsområdet föreslås en del ytterligare målsättningar för att skapa fler jobb. Medlemsländerna uppmanas att göra en översyn av skatte- och bidragssystemen för att göra det lättare för arbetsgivare att skapa nya jobb och göra det mer lockande för arbetslösa att ta ett arbete. Flexibiliteten på arbetsmarknaden ska utökas med nya metoder för att organisera arbetet. EU-länderna uppmanas att om det behövs se över sina nuvarande arbetsmarknadsregler på alla nivåer för att kombinera flexibilitet och trygghet. Livslångt lärande ska bli en målsättning för alla länder, och de uppmanas att ägna speciell uppmärksamhet åt äldre arbetstagare. EU-länderna ska stärka jämställdhetspolitiken, bland annat för att göra det möjligt för båda föräldrarna att arbeta, att det finns barnomsorg och system för föräldraledighet. Dessutom efterlyses åtgärder mot diskriminering av handikappade, etniska minoriteter och andra grupper som är missgynnade på arbetsmarknaden. Vidare konstaterar EU:s ledare att den inre marknaden ännu inte fungerar fullt ut. Under nästa år ska EU-kommissionen bland annat göra en stor undersökning för att kartlägga och minska stora prisskillnader mellan länderna. För att göra den inre marknaden effektivare ska EU-kommissionen sätta tidsgränser för åtgärder som måste göras. Ryggraden i det fortsatta arbetet utgörs av den så kallade resultattavlan, som visar vilka lagar och regler medlemsländerna infört. På miljöområdet slår toppmötet fast att miljöaspekter ska vägas in på alla områden, och att alla större förslag ska följas av en miljökonsekvensbeskrivning. Båda besluten finns med i EU:s nya grundlag, Amsterdamfördraget, men kommer att tillämpas redan innan fördraget trätt i kraft. En första utvärdering av arbetet kommer att göras vid höstens EU-toppmöte i Wien. EU-ledarna ställer sig bakom kraven från bland andra Sverige och Danmark att påskynda förhandlingarna om att ansluta EES-länderna Norge och Island till passunionen Schengen. I utkastet till slutsatser från toppmötet sägs att EU-utrikesministrarna vid sitt nästa möte ska enas om ett mandat för förhandlingarna med Norge och Island. EU-ledarna uppmanar dem ”enträget” att snabbt nå fram till ett avtal. Norge och Island har redan tidigare förhandlat fram ett Schengenavtal, men efter att passunionen förts in i EU:s nya grundlag, Amsterdamfördraget, måste anslutningsavtalet förhandlas om. Det har dragit ut på tiden på grund av att Frankrike rest invändningar mot att släppa in länder som inte är EU-medlemmar, trots att gavs klartecken för det i Amsterdamfördraget. Toppmötet ställer upp en hård tidtabell för förhandlingarna om långtidsbudgeten, med reformeringen av jordbruks- och regionalpolitiken. Förhandlingarna har ännu inte inletts i avvaktan på det tyska parlamentsvalet i höst. Men nu sägs att de ska intensifieras under hösten med målet att nå en politisk överenskommelse senast i mars nästa år. Detta för att EU-parlamentet ska hinna godkänna budgeten före parlamentsvalet i juni 1999. Tysklands förbundskansler Helmut Kohl har redan förutskickat att det kommer att behövas två extra toppmöten under nästa år, troligen ett i februari och ett i mars 1999. EU:s framtid kommer att diskuteras vid ett informellt toppmöte, där endast stats- och regeringscheferna ska delta. Preliminärt kommer mötet att hållas i österrikiska Innsbruck i oktober. I utkastet till slutsatser sägs att EU-ledarna vid detta möte ska diskutera hur EU ska föras ”närmare människorna och att inrikta unionen på frågor som är av betydelse för flertalet europeiska medborgare”. Diskussionen om en reformering av EU kommer sedan att fortsätta vid det ordinarie toppmötet i Wien i december. Där ska också EU-ledarna enas om hur utrikes- och säkerhetspolitiken ska skötas framöver. De ska bl a utse en ”EU-utrikesminister”, som blir talesman för unionen på det utrikespolitiska området. Det ska vara den högste tjänstemannen i EU:s ministerråd, generalsekreteraren. Henrik Brors/TT
Jonas Lindgren/TT
Publicerat kl 08:51 Brittisk press skäms för huliganbråken LONDON. Glädjen över segern i Englands första VM-match överskuggades i brittisk press på tisdagen av huliganbråken. The Independent tyckte till och med att engelsmännen borde dra sig ur tävlingen för att bespara Frankrike våldet - och England skammen. Tidningen menar att det är det enda sättet att stoppa busarna och att säga ursäkta till invånarna i Marseille, där England besegrade Tunisien med 2-0 i måndags. Mer än 50 personer skadades i kravallerna i den sydfranska staden och närmare 80 personer greps. The Independent skriver att våldet talar för att England får ordna VM 2006: "Då kommer vi åtminstone bara att förstöra våra egna städer". The Sun ägnar åtta sidor åt vandalismen i Marseille och uppmanar sina läsare att ringa in och identifiera de personer som ses i aktion på bilderna. Flera tidningar funderar över vilka huliganerna egentligen är och varför de blir så våldsamma. "Vad är det som gör en trebarnsfar, en soldat och en antikhandlare till busar som drar vanära över vår nation?" undrar The Express i en ledare på förstasidan. Enligt The Times kräver myndigheterna i Marseille, där England slog Tunisien med 2-0 i måndags, kompensation från den brittiska regeringen för skadorna som huliganerna orsakat. ( AP ) Publicerat kl 08:51 Fortsatt nedåt på börsen i Tokyo TOKYO. Kurserna på Tokyobörsen fortsatte nedåt under tisdagens handel. Nikkei 225-index sjönk med 0,71 procent till 14 720,38. Det bredare Topixindex föll med 0,92 procent till 1 156,47. Nedgången är, enligt mäklare på Tokyobörsen, främst en följd av den fortsatt svaga yenkursen. (TT-Reuters) Publicerat kl 08:51 Byinvånare fängslar borgmästare i protest SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS. Invånarna i en liten indianby i södra Mexiko satte i veckoslutet sin borgmästare bakom lås och bom, i protest mot att inga av de offentliga arbeten som utlovats har kommit igång. Det var omkring 1.000 invånare i San Miguel Mitontic i den oroliga delstaten Chiapas som låste in byns borgmästare och två av hans assistenter. Följande dag släpptes de tre männen när en grupp delstatsparlamentariker kom för att få dem fria. Men då hade invånarna först röstat bort borgmästaren och valt en av assistenterna till efterträdare. Enligt parlamentarikerna har byborna ingen rätt att avskeda en borgmästare, men själva åberopar de indianska traditioner. ( AP ) Publicerat kl 08:51 Norsk journalist sårad av granat i Kosovo OSLO. En norsk journalist som gick med den Kosovoalbanska gerillan från Albanien till Kosovo sårades av en serbisk granat i måndags. Han vårdas av UCK-gerillan någonstans Kosovo, uppger en Kosovoalbansk källa. Frilansjournalisten Pål Refsdal är i livet, bekräftar norska UD som talat med hans familj i Norge. Jugoslaviska styrkor vid gränsen mellan Albanien och Kosovo - som ligger i Serbien - upptäckte en grupp albaner som kom från Albanien. De sköt ihjäl fem av dem och beslagtog karbiner, granater och uniformer, uppger nyhetsbyrån Beta i Belgrad. Senare påträffade de jugoslaviska soldaterna Refsdals videokamera, mobiltelefon och ID-handlingar på Pastrikberget väster om staden Prizren. Troligen sårades han vid sammanstötningen, då fem ur hans grupp dödades. Refsdal som tidigare haft uppdrag för norska TV2 hade nu ingen känd uppdragsgivare. Men han var väl insatt i den Kosovoalbanska miljön i Norge och har sedan en tid haft idén att gå in i Kosovo tillsammans med den Kosovoalbanska gerillan UCK. Norska UD försöker lokalisera Refsdal för att forsla honom till Norge. Det är svårt, eftersom han befinner sig på gerillakontrollerat område, säger utrikesdepartementets talesman Ingvard Havnen. Pål Refsdal har tagit på sig farliga uppgifter även tidigare. År 1985 gick han med afghansk gerilla i tre månader och deltog i angrepp mot sovjetiska styrkor. Året därpå följde han med tamilska separatister i en båt från Indien till Sri Lanka. Båten besköts av regeringsstyrkor, tre personer dödades men Refsdal räddade sig genom att hoppa i vattnet. Han har också arbetat med gerillagrupper i Latinamerika, gjort reportage i Angola samt en tid varit anställd som informationsofficer för den norska FN-styrkan i bosniska Tuzla. (TT-NTB) Publicerat kl 08:51 Spice Girls inledde sin USA-turné WEST PALM BEACH. Spice Girls inledde på måndagskvällen sin nordamerikanska turné med ett framträdande på ett fullsatt Coral Sky Amphitheatre i West Palm Beach. Spice Girls utan Ginger Spice, som övergav gruppen för två veckor sedan. De fyra kvarvarande kryddtjejerna möttes dock av samma entusiasm som tidigare; hundratals tonårsflickor hade samlats i den 38-gradiga hettan före showen för att få en skymt av sina favoriter. Journalister från hela världen hade samlats i Florida för att följa Spice Girls turné till 40 nordamerikanska städer. Gruppen besvarade inga frågor men poserade för fotograferna. De nämnde heller inte Ginger Spice, alias Geri Halliwell, under sitt framträdande. ( AP ) Publicerat kl 08:51 Norska flyget blir normalt i dag FORNEBU. Flygtrafiken från och till Norge kommer att återhämta sig snabbt under tisdagen och bli normal mot slutet av dagen. Redan på måndagskvällen avgick de första turerna. Efter en mycket lugn tid på Fornebu var aktiviteten hektisk under natten till tisdagen. Braathens kallade in flygvärdinnor, piloter och annan personal för att organisera verksamheten i full skala. Det är oklart hur stora förluster flygföretagen åsamkats. Braathens räknar med 10-15 miljoner kronor medan SAS inte kan ge någon siffra. Strejken tog slut i måndags eftermiddag genom ett regeringsingripande. Flygledarna som till övervägande del var ovilliga att strejka men drogs med genom sitt medlemskap i Akademikernes Fellesforbund var snabba med att anmäla sig till tjänst igen. (TT-NTB) Publicerat kl 08:51 Daniel Ortega tillbakavisar våldtäktsanklagelser MANAGUA. Nicaraguas förre president Daniel Ortega hävdar nu att de våldtäktsanklagelser som riktats mot honom är en del av en sammansvärjning för att svärta ned hans rykte. Ortega uttalade sig om beskyllningarna efter att ha lämnat in dokument till en domstol som han säger bevisar att han är parlamentsledamot och därmed inte kan åtalas. Han ville dock inte närmare gå in på de anklagelser som hans styvdotter Zoilamerica Narvaez, 30, gjort. Narvaez uppgav tidigare i år att hon utsatts för sexuella övergrepp av sin styvfar sedan hon var elva år gammal. Bland annat har hon sagt att Ortega våldtog henne första gången när hon var 15 år och ibland tvingade henne att ha sexuellt umgänge med en tredje person medan han såg på. ( AP ) Publicerat kl 01:27 Drottning Elizabeth Storbritanniens äldsta kunglighet LONDON (AP) Den brittiska drottningmodern Elizabeth, mamma till den nuvarande drottning Elizabeth, är nu äldsta kungligheten i Storbritanniens historia. I söndags hade hon levt i 97 år och 315 dagar och var då äldre än vad drottning Victorias barnbarn prinsessan Alice var då hon avled den 3 januari 1981. Drottningmodern gifte in sig i den kungliga familjen 1923 och var 51 när hennes make kung George VI dog 1952. Den 4 augusti fyller hon 98 år. Trots två höftoperationer under de senaste åren åtar sig drottningmodern fortfarande officiella funktioner. Så sent som för tio dagar sedan avtäckte hon grundstenen till ett barnsjukhus. Publicerat kl 00:32 Kinas president inviger Hongkongs nya flygplats HONGKONG. Kinas president Jiang Zemin kommer att förrätta den officiella invigningen av Hongkongs nya internationella flygplats den 2 juli, meddelade regeringen på måndagen. Omkring 3.000 gäster har bjudits in till invigningen av flygplatsen, belägen på ön Chek Lap Kok. Flygplatsen har byggts till en kostnad av närmare 160 miljarder kronor. Inledningsvis kommer flygplatsen att kunna ta emot 35 miljoner passagerare per år. Fullt utbyggd blir kapaciteten 87 miljoner passagerare om året. (Associated Press)
Sverige
Världen
Sport
Sportresultat
|
|
